简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

حراس الفجر بالانجليزي

يبدو
"حراس الفجر" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • guardians of the dawn
أمثلة
  • The Guardians of the Dawn are a coalition of Christian pro-government militias from southern Syria.
    حراس الفجر هو تحالف مسيحي من الميليشيات الموالية للحكومة التي تشارك في الحرب الأهلية السورية وتنتسب إلى إدارة المخابرات الجوية.
  • Besides these campaigns, the Guardians of the Dawn are also very active throughout the Rif Dimashq Governorate, taking part in various offensives against rebel-held eastern Ghouta and the Siege of Darayya and Muadamiyat; the latter operation was partly framed by Usud al-Cherubim as "liberating its churches".
    وإلى جانب هذه الحملات، فإن حراس الفجر ينشطون كثيرا أيضا في جميع أنحاء محافظة ريف دمشق، ويشاركون في هجومات مختلفة ضد الغوطة التي تسيطر عليها المعارضة و‌حصار داريا والمعضمية؛ وكانت العملية الأخيرة مؤطرة جزئيا من قبل أسود الشيروبيم بأنها "تحرر كنائس داريا".
  • Although the Guardians of the Dawn, whose official motto is "A homeland that we do not protect is one we do not deserve to live in", promote themselves as a Syrian nationalist force, their fighters are primarily motivated by a concept of holy war to defend the Christian areas of Syria from hostile rebels.
    على الرغم من أن حراس الفجر، الذي يشكل شعارها الرسمي "وطن لا تحميه لا تستحق العيش فيه"، تروج لنفسها كقوة قومية سورية، فإن مقاتليها يحركهم أساسا دافع مفهوم الحرب المقدسة للدفاع عن المناطق المسيحية من سوريا من المتمردين المعادين.
  • According to their official leader, Fadi Abd al-Massih Khouri, the Guardians of the Dawn were established on 11 September 2015, when various Christian militias banded together to defend Maarounah from an attack by Jaysh al-Islam; as this ad-hoc alliance proved highly successful, the coalition was promptly formalized under Khouri's leadership.
    أنشئت حراس الفجر في 11 سبتمبر 2015، وفقا لزعيمهم الرسمي، فادي عبد المسيح خوري، عندما تجمعت ميليشيات مسيحية مختلفة للدفاع عن بلدة معرونة المسيحية من هجوم من قبل جيش الإسلام؛ وبما أن هذا التحالف المخصص أثبت نجاحا كبيرا، تم إضفاء الطابع الرسمي على التحالف فورا تحت قيادة خوري.